1
00:00:51,130 --> 00:00:53,720
- Hai teman-teman.
- Hei, Kosakata.
2
00:00:57,680 --> 00:00:59,240
Teman-teman...
3
00:01:00,270 --> 00:01:03,820
Saudara, datang dan lihatlah
di pabrik gula.
4
00:01:05,940 --> 00:01:10,330
Kami memotongnya dengan sangat bagus,
hanya seperempat yang omong kosong.
5
00:01:10,450 --> 00:01:12,780
Masih lebih baik dari
apa yang dimasukkan orang lain ke dalamnya.
6
00:01:12,910 --> 00:01:17,880
Bahkan ada yang memasukkan racun tikus ke dalamnya,
kami puritan.
7
00:01:17,990 --> 00:01:21,040
- Hanya fenacetin.
- Produknya bagus.
8
00:01:21,160 --> 00:01:22,670
Pasar mengatakan demikian.
9
00:01:22,790 --> 00:01:26,340
- Dengar itu, teman-teman?
- Kami bekerja keras.
10
00:01:26,460 --> 00:01:28,720
Kita sudah selesai, ayo pergi, aku perlu makan.
11
00:01:28,840 --> 00:01:31,090
Dan kapan Anda tidak perlu makan?
12
00:01:31,220 --> 00:01:32,940
Enzo, ada apa?
13
00:01:33,800 --> 00:01:35,720
Tidak ada, kita harus pergi.
14
00:01:37,430 --> 00:01:38,600
Pure'n'Simple, ayo kita mulai.
15
00:01:38,720 --> 00:01:40,360
Teman-teman, teruslah bekerja.
16
00:01:57,330 --> 00:01:59,500
- Carmela, apa kabarmu?
- Saya baik-baik saja.
17
00:01:59,620 --> 00:02:03,930
- Apakah kameranya menyala?
- Ya, polisi mengambil rekaman itu.
18
00:02:04,040 --> 00:02:07,390
- Apakah kamu melihat siapa orang itu?
- N0, dia memakai hoodie.
19
00:02:07,500 --> 00:02:10,270
Polisi mengatakan kali ini
itu hanya peringatan,
20
00:02:10,380 --> 00:02:13,140
bahwa kerupuk besar ini
jangan melakukan hal yang benar-benar merugikan.
21
00:02:13,260 --> 00:02:17,430
- Tapi lain kali akan berbeda.
- Apa yang kamu katakan?
22
00:02:17,550 --> 00:02:19,520
Itu jika mereka melakukan tugasnya
seperti yang kulakukan setiap malam
23
00:02:19,640 --> 00:02:22,400
tidak akan ada waktu berikutnya.
24
00:02:26,020 --> 00:02:28,110
Sampai jumpa lagi.
25
00:02:33,240 --> 00:02:37,660
Bom ini memiliki Konfederasi
tertulis di atasnya.
26
00:02:37,780 --> 00:02:40,960
Jika mereka pikir kita takut,
mereka tidak mengerti apa-apa.
27
00:02:41,080 --> 00:02:44,290
Kita tidak bisa berhenti sekarang,
kita harus tetap mengikuti mereka.
28
00:02:44,410 --> 00:02:47,380
Ya, kita harus menembak mereka
dan singkirkan mereka.
29
00:02:47,500 --> 00:02:50,630
Kita perlu mengambil langkah pertama.
Tidak masalah siapa.
30
00:02:50,750 --> 00:02:53,300
Selama kita mengenai salah satu dari mereka.
31
00:02:53,420 --> 00:02:54,470
Apa itu?
32
00:02:54,590 --> 00:02:58,850
Saya dengar. Saya perlu berbicara dengan Anda.
33
00:02:58,970 --> 00:03:00,360
Di mana?
34
00:03:00,470 --> 00:03:02,480
Sampai jumpa di gudang.
35
00:03:02,600 --> 00:03:03,730
Baiklah.
36
00:03:05,690 --> 00:03:07,990
Kami saudaramu, Enzo.
37
00:03:08,100 --> 00:03:09,990
Kami siap.
38
00:03:11,570 --> 00:03:13,650
Ayo pergi.
39
00:03:18,570 --> 00:03:20,660
Apa yang dia katakan?
40
00:03:23,870 --> 00:03:25,420
Tidak ada apa-apa.
41
00:03:26,750 --> 00:03:28,920
Tapi aku mengenalnya dengan baik.
42
00:03:30,420 --> 00:03:32,920
Dia penuh amarah di dalam.
43
00:03:34,090 --> 00:03:36,470
Lalu, bom ini
bisa menguntungkan kita.
44
00:03:40,300 --> 00:03:42,190
Anda yakin akan hal itu?
45
00:03:44,560 --> 00:03:47,490
Jika mereka menyerang Konfederasi
seperti kereta api, mereka akan melukai mereka dengan baik.
46
00:03:49,440 --> 00:03:53,320
Itu jika keretanya tidak hancur dan
Konfederasi tetap di tempatnya.
47
00:04:00,740 --> 00:04:03,670
Saya mengubah Enzo menjadi seorang prajurit,
48
00:04:05,620 --> 00:04:08,210
tapi sekarang dia harus menjadi bos.
49
00:04:10,420 --> 00:04:12,970
Dia harus belajar berpikir
sebelum dia menembak.
50
00:04:13,090 --> 00:04:16,470
Begitulah cara kami bisa menang.
51
00:04:16,590 --> 00:04:20,140
Pada usia dua puluh, lebih mudah memotret
daripada berpikir.
52
00:04:21,140 --> 00:04:23,310
Aku tahu.
53
00:04:27,020 --> 00:04:30,320
Itu sebabnya aku harus bicara dengannya.
54
00:04:30,440 --> 00:04:32,070
Hanya aku.
55
00:05:40,720 --> 00:05:44,260
Anda tahu mengapa Konfederasi
meledakkan bomnya?
56
00:05:45,430 --> 00:05:48,230
Mereka pikir kita bukan apa-apa,
tapi mereka salah paham.
57
00:05:49,560 --> 00:05:52,610
Kami membutuhkan mereka untuk terus memikirkan hal itu.
58
00:05:52,730 --> 00:05:54,950
Kami harus tetap menundukkan kepala.
59
00:05:55,060 --> 00:05:58,440
Saat kita siap,
kami keluar dan membunuh mereka.
60
00:05:59,030 --> 00:06:01,790
Maksudmu aku tidak boleh melakukan apa pun?
61
00:06:06,990 --> 00:06:10,120
Anda harus melakukan apa yang saya katakan ketika saya katakan.
62
00:06:14,080 --> 00:06:17,300
Pertama,
bereskan masalah dengan teman-temanmu.
63
00:06:20,170 --> 00:06:21,560
Apa maksudmu?
64
00:06:22,970 --> 00:06:26,100
Tidak ada gunanya jika semua orang bertanggung jawab.
65
00:06:27,550 --> 00:06:31,180
Jika Anda ingin memenangkan perang
hanya ada satu komandan
66
00:06:31,310 --> 00:06:33,190
dan itu kamu.
67
00:06:44,360 --> 00:06:46,080
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
68
00:06:48,030 --> 00:06:49,240
Apa?
69
00:06:50,540 --> 00:06:52,510
Apa untungnya bagi Anda?
70
00:06:55,330 --> 00:06:57,130
20, seperti biasa.
71
00:06:57,250 --> 00:07:00,180
Itu hanya perubahan bodoh.
72
00:07:01,380 --> 00:07:04,640
Jika berhasil, saya mendapatkan Forcella dan Anda?
73
00:07:05,840 --> 00:07:09,310
Saya melakukan satu-satunya hal
Saya tahu bagaimana melakukannya dengan baik.
74
00:07:12,310 --> 00:07:16,270
Tidak ada yang bisa membantu saya
berdamai dengan hantu saya.
75
00:07:33,830 --> 00:07:35,800
Teman-teman, kita harus bersiap-siap.
76
00:07:35,910 --> 00:07:37,390
Kami akan menghancurkan mereka.
77
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
Ya, kita akan menghancurkan mereka...
78
00:07:39,630 --> 00:07:42,430
Kita tidak bisa melawan mereka secara langsung.
79
00:07:42,550 --> 00:07:44,100
Apa maksudmu?
80
00:07:45,010 --> 00:07:46,810
Aku punya rencana.
81
00:07:46,930 --> 00:07:49,940
Pertama-tama kita harus melemah
Konfederasi.
82
00:07:50,050 --> 00:07:53,520
Jika Anda mengikuti saya,
kami akan memotong kaki mereka.
83
00:07:53,640 --> 00:07:57,100
Lalu kita bisa mengangkat kepala kita tinggi-tinggi
di lingkungan kita sendiri.
84
00:07:57,230 --> 00:08:02,530
Ide bagus, tapi kita tidak semua memutuskan
bersama-sama lagi.
85
00:08:02,650 --> 00:08:05,580
Sekarang Anda yang bertanggung jawab, bukan?
86
00:08:10,030 --> 00:08:12,800
Kita sedang menuju badai.
87
00:08:14,870 --> 00:08:17,340
Hanya ada satu kapten di kapal.
88
00:08:17,460 --> 00:08:19,590
Itu berlaku bagi mereka yang datang sebelumnya.
89
00:08:19,710 --> 00:08:23,390
Itu benar bagi ayahku,
yang meninggal karena percaya akan hal itu.
90
00:08:23,500 --> 00:08:26,010
Tapi kami melihatnya secara berbeda.
91
00:08:26,880 --> 00:08:29,430
Kami tidak akan membiarkan siapa pun memerintahkan kami.
92
00:08:29,550 --> 00:08:32,270
Jika kita ingin memenangkan perang,
segalanya harus berubah.
93
00:08:32,390 --> 00:08:36,020
Dan jika keadaan berubah, kita menang.
Anda mengerti kata-kata saya.
94
00:08:59,710 --> 00:09:02,090
Jadi, kamu adalah Enzo Darah Biru?
95
00:09:02,960 --> 00:09:04,510
Ya.
96
00:09:08,210 --> 00:09:10,900
Anda punya nama itu untuk saya?
97
00:09:16,510 --> 00:09:18,900
Dari Gennaro.
98
00:09:19,020 --> 00:09:21,980
Dia kontaknya.
Kami sudah berbicara dengannya.
99
00:09:22,100 --> 00:09:24,870
Dia menunggu telepon darimu.
100
00:09:24,980 --> 00:09:28,110
Tapi Anda harus memberinya sesuatu.
101
00:09:33,700 --> 00:09:36,040
Itu bukan masalah.
102
00:09:37,200 --> 00:09:40,130
Aku masih belum tahu namamu.
103
00:09:45,500 --> 00:09:47,060
Patrizia.
104
00:09:53,470 --> 00:09:55,690
Senang sekali, Patrizia.
105
00:10:18,790 --> 00:10:21,470
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.
106
00:10:26,500 --> 00:10:28,060
Baiklah.
107
00:10:33,380 --> 00:10:34,970
Dengan baik?
108
00:10:35,090 --> 00:10:38,770
- Anak itu datang.
- Bagus.
109
00:10:38,890 --> 00:10:40,860
Ada hal lain:
110
00:10:40,970 --> 00:10:45,730
Suruh Shanel membeli senjata
dengan semua uang tunai yang dia simpan.
111
00:10:45,850 --> 00:10:48,440
Apakah kamu bercanda?
112
00:10:48,570 --> 00:10:52,740
Saya harus menghipnotisnya?
Dia tidak akan mengikutimu dalam perang ini.
113
00:10:55,360 --> 00:10:58,660
Buat dia mengerti
dia bersamaku atau melawanku.
114
00:11:03,120 --> 00:11:06,130
Dan jika itu masalahnya? Apa yang harus saya lakukan?
115
00:11:08,540 --> 00:11:11,340
Anda akan membawakan tagihannya.
116
00:12:05,890 --> 00:12:10,070
Itu tidak benar, mengerti?
Atau aku yang mendorongmu masuk duluan?
117
00:12:11,150 --> 00:12:14,780
Sekarang keluar dari sini, pergi!
118
00:12:16,150 --> 00:12:19,700
Itu adalah kesalahan besar
melibatkan para bozo ini.
119
00:12:19,820 --> 00:12:23,920
Saya tahu, mereka bekerja dengan baik,
mereka tidak merusak keberanian kita,
120
00:12:24,040 --> 00:12:25,840
tapi ini masalah kesopanan.
121
00:12:25,950 --> 00:12:30,130
Bisakah saya menguburkan seseorang
dalam peti mati bergaris merah?
122
00:12:30,250 --> 00:12:33,010
Ini adalah pertanyaan tentang rasa hormat.
123
00:12:36,840 --> 00:12:38,600
Ada apa, Patrizia?
124
00:12:39,380 --> 00:12:42,600
Perang yang ingin dilakukan Genny
melawan orang-orang dari tengah...
125
00:12:43,220 --> 00:12:44,890
itu bukan lelucon.
126
00:12:45,020 --> 00:12:47,900
Ini nyata dan dimulai sekarang.
127
00:12:53,570 --> 00:12:55,450
Dan bagaimana menurut Anda?
128
00:12:57,530 --> 00:13:00,030
Mereka menyebut kami monyet?
129
00:13:05,490 --> 00:13:10,500
Waktunya tiba untuk menunjukkannya kepada mereka
tidak ada yang memasukkan monyet-monyet ini ke dalam sangkar.
130
00:13:14,920 --> 00:13:18,720
Mereka perlu mencuci mulut mereka
sebelum berbicara denganmu.
131
00:13:23,390 --> 00:13:25,640
Kata yang bagus, Patrizia.
132
00:14:08,180 --> 00:14:10,070
Masuk.
133
00:14:20,860 --> 00:14:23,360
Ini hadiahmu.
134
00:14:46,470 --> 00:14:49,770
- Hei, Coca².
- Rantai, apa kabar?
135
00:14:49,890 --> 00:14:51,650
Lumayan, kan?
136
00:14:51,770 --> 00:14:55,610
Ayo.
Aku mendapatkan banyak hal.
137
00:14:55,730 --> 00:14:58,310
Barang bagus, berkelas.
138
00:14:59,070 --> 00:15:01,070
Miriam Anda akan sangat menyukainya.
139
00:15:01,780 --> 00:15:03,910
Harganya sangat bagus.
140
00:15:04,030 --> 00:15:07,660
Kalau barang dagangannya bagus
dan murah, saya tidak akan menahan diri.
141
00:15:07,780 --> 00:15:10,330
Sampai jumpa setengah jam lagi?
142
00:15:10,450 --> 00:15:12,870
Saya selalu siap sedia untuk urusan bisnis
dan untuk teman-teman,
143
00:15:13,000 --> 00:15:17,510
tapi setengah jam saja tidak cukup.
Aku harus mendengar apa yang dikatakan Miriam.
144
00:15:17,630 --> 00:15:19,630
Mereka menginginkan uangnya segera.
145
00:15:20,710 --> 00:15:23,560
Itu juga mengapa harganya bagus.
146
00:15:26,890 --> 00:15:28,100
Oke, aku datang.
147
00:15:28,220 --> 00:15:31,680
Aku akan memberi kejutan pada Miriam.
148
00:15:36,560 --> 00:15:37,820
Kerja bagus.
149
00:15:43,650 --> 00:15:45,990
Dia datang, Enzo.
150
00:15:58,420 --> 00:16:00,670
Tetap diam!
151
00:16:02,250 --> 00:16:04,470
Lepaskan aku!
152
00:16:37,870 --> 00:16:39,960
Luruskan!
153
00:16:57,520 --> 00:17:01,230
Tetap diam demi apaan!
154
00:17:01,900 --> 00:17:04,150
Sialan.
155
00:17:10,410 --> 00:17:14,040
Kami tahu Anda membeli senjata
untuk klan konfederasi.
156
00:17:18,370 --> 00:17:21,590
Kami ingin tahu di mana Anda menyimpannya.
157
00:17:22,710 --> 00:17:25,050
Apa yang sedang kamu lakukan?
158
00:17:25,170 --> 00:17:28,880
Kalian adalah sekelompok anak anjing
melawan mastiff Neapolitan.
159
00:17:29,010 --> 00:17:31,850
Mereka akan mencabik-cabikmu.
160
00:17:42,650 --> 00:17:47,150
Seperti mesin cuci yang rusak: pukullah beberapa kali
berkali-kali dan itu akan berhasil.
161
00:17:52,410 --> 00:17:55,620
Kami bukan anjing kecil. Anda.
162
00:17:55,740 --> 00:17:57,830
Anda memiliki seorang master.
163
00:17:58,830 --> 00:18:01,130
Bunuh aku.
164
00:18:01,250 --> 00:18:04,460
Bunuh aku, tapi aku tidak bisa memberitahumu.
165
00:18:17,510 --> 00:18:19,850
- Ronni, semuanya baik?
- Semuanya baik-baik saja.
166
00:18:19,970 --> 00:18:22,150
Lihat siapa yang ada di sini.
167
00:18:22,270 --> 00:18:24,770
Saya bersama putrinya, Miriam.
168
00:18:24,900 --> 00:18:28,360
Dia tidak terlihat seperti ayahnya.
Dia jauh lebih manis.
169
00:18:28,480 --> 00:18:31,250
Lalu ada anak laki-laki kecil, manis sekali.
170
00:18:31,360 --> 00:18:33,780
Sekarang aku akan menunjukkannya padamu.
171
00:18:34,860 --> 00:18:37,660
Lihat anak laki-laki yang mengendarai sepeda itu?
172
00:18:37,780 --> 00:18:39,500
Itu ibunya.
173
00:18:39,620 --> 00:18:41,920
Aku akan sangat menyesal telah menyakitinya...
174
00:18:44,000 --> 00:18:46,090
Kata apa?
175
00:18:48,670 --> 00:18:51,350
Lihat? Anak anjing juga menggigit.
176
00:18:54,880 --> 00:18:56,770
Tolong...
177
00:18:58,390 --> 00:19:00,810
Ini tidak ada hubungannya dengan keluargaku.
178
00:19:02,730 --> 00:19:05,860
Jika ya atau tidak,
itu terserah kamu.
179
00:19:07,900 --> 00:19:11,030
Dengan baik? Apa yang harus kukatakan pada temanku?
180
00:19:13,820 --> 00:19:16,950
Apa yang harus kukatakan pada temanku?
181
00:19:22,830 --> 00:19:25,330
Ada tiga deposito.
182
00:19:26,920 --> 00:19:29,850
Hotel dekat stasiun,
183
00:19:31,210 --> 00:19:32,930
pemakaman Chiaiano
184
00:19:33,760 --> 00:19:37,220
dan pabrik bendera di Via Marina.
185
00:19:38,180 --> 00:19:39,730
Bagus sekali.
186
00:19:41,390 --> 00:19:43,480
Anda melakukan hal yang benar.
187
00:19:54,110 --> 00:19:56,000
Ayo pergi.
188
00:20:05,790 --> 00:20:08,290
Kami tahu di mana senjatanya berada.
189
00:20:10,710 --> 00:20:14,470
Bagus. Sekarang kita bisa mulai menggigit.
190
00:20:14,590 --> 00:20:17,890
Kami akan segera ke atas
bajingan itu pantat Arenella?
191
00:20:19,220 --> 00:20:21,270
Charmer itu bajingan,
192
00:20:21,390 --> 00:20:24,150
dia berdarah dingin.
193
00:20:25,730 --> 00:20:28,610
Kita harus memilih Crazy.
194
00:20:28,730 --> 00:20:32,030
Dia idiot, dia langsung marah.
195
00:20:33,270 --> 00:20:37,750
Keluarga Capaccio tidak punya cukup uang
laki-laki untuk mengendalikan wilayah mereka.
196
00:20:37,860 --> 00:20:41,740
Kami akan menyerang
dimana mereka tidak bisa melawan balik.
197
00:20:45,250 --> 00:20:48,290
Jadi kita akan benar-benar menyakiti mereka.
198
00:20:48,420 --> 00:20:52,890
Namun untuk benar-benar menggigit kita memerlukan gigi.
Dan kita tidak mempunyai cukup uang.
199
00:20:57,300 --> 00:21:00,230
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
200
00:21:01,340 --> 00:21:03,600
Aku punya hadiah untukmu.
201
00:21:42,680 --> 00:21:45,810
Anda membuat pilihan yang tepat, Darah Biru.
202
00:21:45,930 --> 00:21:47,900
Tidak ada pilihan lain.
203
00:21:51,480 --> 00:21:53,030
Nak...
204
00:21:53,900 --> 00:21:56,070
Tentu kamu tahu
bagaimana cara menangani mainan ini?
205
00:21:56,190 --> 00:21:59,490
Jangan khawatir,
Aku akan membawakanmu banyak klien.
206
00:21:59,610 --> 00:22:04,530
Ini harapan kami tidak menempatkannya
mainan ini di tangan anak-anak.
207
00:22:22,970 --> 00:22:25,270
Anda tahu
mengapa mereka menyebut Ciro "Yang Abadi"?
208
00:22:26,510 --> 00:22:30,390
Karena dalam tiga perang
tidak ada yang pernah menjatuhkannya.
209
00:22:31,270 --> 00:22:36,240
Karena dia berumur 21 hari
ketika gempa menewaskan orang tuanya.
210
00:22:36,360 --> 00:22:40,530
Di sebuah gedung dengan 30 orang di dalamnya,
dialah satu-satunya yang selamat.
211
00:22:43,490 --> 00:22:47,910
Jika Anda mengira Andalah gempa itu
membunuhnya, kamu harus menjawabku.
212
00:22:50,660 --> 00:22:53,340
Seperti kamu, aku adalah putra seorang raja,
213
00:22:55,000 --> 00:22:58,460
tapi seperti Ciro aku dibesarkan
seorang yatim piatu.
214
00:22:59,250 --> 00:23:03,020
Kami adalah anak hantu karena
Konfederasi bahkan tidak meninggalkan kami
215
00:23:03,130 --> 00:23:06,310
mayat ayahku
atau pria lain dalam keluarga.
216
00:23:07,180 --> 00:23:09,600
Anda hanya ingin balas dendam?
217
00:23:12,480 --> 00:23:15,940
Saya ingin apa yang mereka ambil dari kami
dan yang merupakan hak saya:
218
00:23:16,060 --> 00:23:18,230
Saya ingin Forcella
219
00:23:22,070 --> 00:23:24,320
Dan Anda akan mendapatkan Forcellal.
220
00:23:31,120 --> 00:23:34,050
Namun jika nanti Anda merasa lapar,
221
00:23:34,870 --> 00:23:37,800
Aku akan merobek hatimu keluar dari tubuhmu.
222
00:24:05,700 --> 00:24:08,540
Sejauh yang saya tahu,
kamu bertanggung jawab padanya,
223
00:24:08,660 --> 00:24:11,670
karena dia memilihmu.
224
00:24:11,790 --> 00:24:15,930
Segala sesuatu yang terjadi padanya
harus terjadi padamu, oke?
225
00:24:28,840 --> 00:24:30,730
CEPAT-
226
00:24:32,470 --> 00:24:34,360
Angkat.
227
00:24:35,430 --> 00:24:36,990
Yang ini juga.
228
00:24:38,650 --> 00:24:40,530
Bantulah dirimu sendiri.
229
00:24:43,070 --> 00:24:44,820
Iblis di air suci!
230
00:24:44,940 --> 00:24:47,110
Sinterklas ada di kota.
231
00:24:47,240 --> 00:24:50,000
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
232
00:24:55,540 --> 00:24:58,670
- Apakah kamu pernah makan sepotong?
- Tidak.
233
00:25:03,500 --> 00:25:06,010
Ambil yang ini.
234
00:25:43,540 --> 00:25:46,220
Siapa kamu?
235
00:25:46,340 --> 00:25:48,470
Orang-orang yang akan membiarkanmu hidup.
236
00:25:48,590 --> 00:25:51,690
Keluar dari sini,
ini bukan wilayahmu.
237
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
Anda tidak mengerti.
238
00:25:56,220 --> 00:25:59,940
Kamu adalah anjing gembala sekarang.
Dan akulah penggembalanya.
239
00:26:10,400 --> 00:26:12,490
Sampai jumpa.
240
00:26:13,620 --> 00:26:16,040
Teman-teman, ayo kita selesaikan.
241
00:26:23,000 --> 00:26:25,930
Oke, sampai jumpa.
242
00:26:28,460 --> 00:26:33,050
Anak-anak berjanggut itu telah mengambilnya
tempat parkir dan bar di Torri.
243
00:26:33,930 --> 00:26:36,100
Kita harus menjatuhkan mereka satu atau dua pasak.
244
00:26:36,220 --> 00:26:38,110
- Mereka harus mati.
- Tunggu.
245
00:26:38,220 --> 00:26:41,940
Apakah saya harus menunggu sampai mereka mengambilnya
seluruh lingkungan?
246
00:26:44,980 --> 00:26:48,030
Bagaimana jika mereka punya strategi?
247
00:26:48,150 --> 00:26:49,190
Apa maksudmu?
248
00:26:49,780 --> 00:26:52,410
Kenapa kamu tidak pernah berpikir?
249
00:26:52,530 --> 00:26:55,160
Mereka juga melakukannya
tepat di depan hidung kita,
250
00:26:55,280 --> 00:26:57,200
atau mereka benar-benar bodoh,
251
00:26:57,740 --> 00:27:00,590
atau mereka ingin memimpin kita
seperti anjing yang diikat.
252
00:27:00,700 --> 00:27:06,170
Kami bukan anjing, kami punya
kekuatan untuk memusnahkan mereka selamanya.
253
00:27:23,600 --> 00:27:26,320
Ambil senjatanya.
Sampai jumpa satu jam lagi.
254
00:27:26,440 --> 00:27:27,860
Bergerak!
255
00:27:46,880 --> 00:27:49,670
- Dimana mereka?
- Masih belum ada tanda-tanda.
256
00:27:49,790 --> 00:27:51,470
Kami sudah berada di sini selama dua jam.
257
00:27:57,300 --> 00:27:59,470
Ini dia.
258
00:28:01,510 --> 00:28:04,730
Dimana Elia?
259
00:28:04,850 --> 00:28:07,700
- Tunggu...
- Kemana dia pergi?
260
00:28:28,540 --> 00:28:30,100
Pergi!
261
00:28:45,640 --> 00:28:47,280
Tutup!
262
00:28:48,770 --> 00:28:50,160
Kami menangkapnya!
263
00:28:58,780 --> 00:29:02,240
Murni dan Sederhana! Cepat!
264
00:29:02,370 --> 00:29:04,450
Buru-buru!
265
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Pergi!
266
00:29:21,470 --> 00:29:22,890
Jangan bergerak.
267
00:29:41,910 --> 00:29:43,460
Tidak ada seorang pun di sini.
268
00:29:50,290 --> 00:29:51,630
Apakah mereka sudah mati?
269
00:29:53,920 --> 00:29:56,390
Berhenti bicara!
Ayo pergi!
270
00:29:59,130 --> 00:30:00,690
Di Sini.
271
00:30:03,300 --> 00:30:05,560
Keluarlah, ayo pergi!
272
00:31:03,240 --> 00:31:05,120
Berikan padaku.
273
00:31:28,640 --> 00:31:31,140
Mereka mendapatkan semua senjata
dan membunuh hampir semua orang.
274
00:31:31,270 --> 00:31:33,440
Kami akan memanggil Slav.
Kami membutuhkan lebih banyak senjata.
275
00:31:33,560 --> 00:31:36,910
Dan kami membutuhkan lebih banyak orang.
Charmer harus membantu kita.
276
00:31:37,020 --> 00:31:39,110
Ini demi kepentingan terbaiknya.
277
00:31:39,230 --> 00:31:41,650
Mereka juga akan bercinta dengannya.
278
00:31:41,780 --> 00:31:45,210
Sebarkan beritanya: 5.000 euro
untuk siapa pun yang ikut bersama kami.
279
00:31:45,320 --> 00:31:50,330
Kita harus membangun pasukan, kita akan memotongnya
melepaskan ayam dan memasukkannya ke dalam mulut mereka.
280
00:31:54,160 --> 00:31:58,340
Untuk memasukkannya ke dalam mulut orang ini,
tentara saja tidak cukup.
281
00:31:59,960 --> 00:32:01,850
Anda lihat apa yang terjadi?
282
00:32:02,960 --> 00:32:06,140
Kami punya lebih banyak orang, lebih banyak senjata,
dan kami berakhir seperti ini.
283
00:32:06,260 --> 00:32:09,020
Jadi, menurut Anda apa yang harus kita lakukan?
284
00:32:10,890 --> 00:32:13,570
Kami membiarkan mereka percaya bahwa mereka menang,
285
00:32:13,680 --> 00:32:15,650
bahwa mereka lebih kuat,
286
00:32:15,770 --> 00:32:20,110
bahwa kita buang air besar di celana
dan bahwa kami tidak melawan.
287
00:32:21,440 --> 00:32:26,120
Kita akan membiarkan beberapa jam berlalu,
jadi mereka akan santai
288
00:32:28,870 --> 00:32:32,830
dan kemudian kami mengirimkannya
untuk meminta ampun kepada Tuhan.
289
00:33:26,800 --> 00:33:30,430
Apa yang terjadi? Dimana Enzo?
290
00:33:30,550 --> 00:33:33,350
Jangan khawatir.
Enzo tahu apa yang dia lakukan.
291
00:33:42,270 --> 00:33:45,040
- Semuanya baik-baik saja?
- Semua sepi di sini, mungkin terlalu sepi.
292
00:33:45,150 --> 00:33:46,280
Apa yang kita lakukan?
293
00:33:46,400 --> 00:33:49,950
Kami pulang,
tapi pertama-tama kita meninggalkan jejak kita.
294
00:35:28,090 --> 00:35:31,220
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.
295
00:35:32,420 --> 00:35:35,220
Maria melihat gerakan aneh
di lingkungan itu.
296
00:35:35,340 --> 00:35:37,430
Apa yang kita lakukan?
297
00:35:39,350 --> 00:35:41,270
Coba lihat, Valerio.
298
00:35:45,900 --> 00:35:47,620
Anda ingin melihat saya?
299
00:35:47,730 --> 00:35:51,190
Aku mendengar apa yang sedang dilakukan anak buahmu.
300
00:35:52,400 --> 00:35:55,170
- Bagaimana menurutmu?
- Bahwa kamu tahu apa yang kamu lakukan.
301
00:35:55,280 --> 00:35:58,630
Anda membawa saya ke dalam bisnis ini,
dan aku banyak bekerja.
302
00:35:58,740 --> 00:36:00,960
Jika kamu ikut denganku,
ini baru permulaan.
303
00:36:01,660 --> 00:36:05,370
- Tapi aku ingin kamu melakukan upaya lain.
- Apa yang kamu butuhkan?
304
00:36:06,460 --> 00:36:09,670
3021760 dari penghasilan Anda.
305
00:36:10,710 --> 00:36:12,600
Saya membutuhkannya untuk memenangkan perang ini.
306
00:36:14,010 --> 00:36:17,140
Saya akan melihat Anda mendapatkannya
kembali tiga kali lipat,
307
00:36:19,350 --> 00:36:22,480
Lihat peti mati ini, Gennaro?
308
00:36:22,600 --> 00:36:26,060
Cantik, bukan?
Saya menyimpannya untuk diri saya sendiri.
309
00:36:27,060 --> 00:36:29,830
Tapi aku akan melakukannya ketika aku sudah sangat tua.
310
00:36:30,570 --> 00:36:35,160
Jadi Anda akan melakukannya, dan sementara itu, orang-orang kudus
di surga akan memperlakukan kita dengan hormat.
311
00:36:36,110 --> 00:36:37,920
Apa maksudmu?
312
00:36:41,280 --> 00:36:44,130
Apakah Anda ingin rumput Capaccio?
313
00:36:44,250 --> 00:36:46,670
Saat perang usai, itu milikmu.
314
00:36:46,790 --> 00:36:49,130
Kami akan memasang patung yang bagus
di Lapangan Garibaldi.
315
00:36:49,250 --> 00:36:51,590
Tahu apa yang mereka katakan?
316
00:36:51,710 --> 00:36:53,380
Pelacur terburuk
317
00:36:53,510 --> 00:36:58,310
adalah orang yang memberimu kepiting
lalu menidurimu lagi.
318
00:36:58,430 --> 00:36:59,720
Seperti kamu.
319
00:37:19,110 --> 00:37:22,990
Maaf, aku tersesat.
Bagaimana cara menuju Via Foria?
320
00:37:23,540 --> 00:37:25,960
Kembalilah ke Vomero.
321
00:37:26,870 --> 00:37:28,430
Maaf.
322
00:37:53,730 --> 00:37:58,070
Apa yang kamu lakukan?
Anda seharusnya memeriksanya.
323
00:37:58,190 --> 00:38:00,280
Kita harus keluar dari sini! Pergi!
324
00:38:17,670 --> 00:38:19,930
Pakai ini.
325
00:38:24,300 --> 00:38:25,600
CEPAT-
326
00:38:34,480 --> 00:38:36,280
Pindahkan!
327
00:38:41,320 --> 00:38:43,120
Kamu sudah selesai?
328
00:38:44,660 --> 00:38:46,830
Kita harus berpisah.
329
00:38:49,750 --> 00:38:50,870
Pulang.
330
00:39:20,240 --> 00:39:22,570
Enzo, semuanya baik-baik saja di sini.
331
00:39:23,280 --> 00:39:25,960
- Tidurlah.
- Hati-hati di jalan.
332
00:39:36,960 --> 00:39:38,680
sayang...
333
00:39:43,050 --> 00:39:45,550
- Kamu baik-baik saja?
- Aku di sini. Apa yang kamu inginkan?
334
00:39:45,680 --> 00:39:49,470
Maria memberitahuku siapa teman barumu
dari Secondigliano adalah.
335
00:39:50,520 --> 00:39:52,400
Kemana kamu pergi?
336
00:39:55,400 --> 00:39:56,950
Lihat aku!
337
00:39:57,060 --> 00:40:00,200
Apakah temanmu bersamamu malam ini?
338
00:40:01,990 --> 00:40:04,240
- Apakah dia bersamamu?
- Tidak.
339
00:40:04,360 --> 00:40:06,450
Dan Mengapa?
340
00:40:08,450 --> 00:40:10,950
Dia hanya memberi kami senjata dan barang-barangnya.
341
00:40:11,080 --> 00:40:14,710
Berkat dia,
para bajingan itu ketakutan sekarang.
342
00:40:15,290 --> 00:40:17,090
Saya mengerti:
343
00:40:17,210 --> 00:40:19,790
dia koreografernya dan kamu menari.
344
00:40:19,920 --> 00:40:23,350
Jika terjadi kesalahan,
kerumunan ada di kaki tempat tidur Anda.
345
00:40:23,470 --> 00:40:25,190
Bukan itu yang terjadi.
346
00:40:25,300 --> 00:40:28,400
Dan jika kita memenangkan perang ini, apa yang terjadi?
347
00:40:28,510 --> 00:40:31,770
Dia dibayar untuk koreografinya
atau dia membeli seluruh teater?
348
00:40:34,980 --> 00:40:36,780
Dia saudara laki-laki.
349
00:40:37,560 --> 00:40:40,860
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya katakan kepada orang lain:
350
00:40:41,650 --> 00:40:43,990
kamu juga bersamaku
atau kamu menentangku.
351
00:41:34,330 --> 00:41:36,660
Saya mendengar tentang ujian.
352
00:41:45,010 --> 00:41:48,140
Valerio, kamu bisa melakukan apa yang kamu mau,
353
00:41:48,260 --> 00:41:51,390
tetapi mendapatkan gelar adalah hal mendasar.
354
00:42:27,260 --> 00:42:28,810
Apa yang akan kita lakukan?
355
00:42:28,920 --> 00:42:32,390
Hubungi keluarga,
lalu urus itu besok.
356
00:42:43,810 --> 00:42:45,370
Mereka adalah iblis.
357
00:42:47,030 --> 00:42:49,530
Apa yang kamu tertawakan, Ferdinando?
358
00:42:49,650 --> 00:42:52,950
Mereka berteriak pada kami!
Kamu ingin membuatku tertawa juga?
359
00:42:53,070 --> 00:42:54,960
Ayo, tertawa.
360
00:43:00,000 --> 00:43:02,500
Mereka hebat.
361
00:43:02,620 --> 00:43:05,090
Salah satu dari dua hal:
362
00:43:05,210 --> 00:43:09,390
baik kita memusnahkan mereka untuk selamanya
atau kita membawanya pulang bersama kita.
363
00:43:10,760 --> 00:43:12,930
Apa pun yang terjadi, kita akan bersenang-senang.
364
00:45:25,230 --> 00:45:27,650
DATANG
365
00:48:23,990 --> 00:48:24,170